めたかさんのコメントから教えていただいた
エントリにトラックバック。
今日、この件についてははじめて知ったので、
情報はトラックバック先のものだけでこのエントリは書いてみました。
端的に言うと、放射性物質は施設内でとどまっていると思われます。
また、施設を再び使うのは難しそうだなとの印象を受けます。
したがって、セラフィールドの再処理能力が下がるという可能性が高い
と思います。しかしながら、日本の核燃料であらたにイギリスに再処理を
委託しているものはないはずなので、日本の核燃料サイクルには
直接的な影響はないものと思われます。
一方で、硝酸を使った工程の漏洩のようなので、日本で現在建設が進んでいる
再処理施設へのフィードバックがかかる可能性があると思います。
#これは今後の原因究明にかかってくると思います。
取り急ぎ、こんなところでしょうか。